vol. 1, p. 5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

19 revisions
Stephen at Feb 25, 2021 09:48 PM

vol. 1, p. 5

Quod antiquissimus [Paternus?] Poeta expressius raro adm[ ] sed vero quod
[sterpum?] aspersit elogio, comprobavit
[o dongailo
]
Ita quidem res erat dum pro Nobilissima oNelliorum domo Religionem et [ ]
Re[gnum] contra impios invasores propugnante, maiores tui ipsi congeneres, ferro [ ]
flammis et fluctibus se velut hostiam et holocaustum offerre non dubitaverunt gr[ ]
tuis ducentes pro iis a quibus acceperant sanguinem effundere, quam eos fusos vide[ ]
ill[ ] conservare, gloriosusque prius quam religionem aut rempubl. in extermin[ ]
venire, se extinctus videre. Verum in Te miles strenuissime, [ ]
Deo ita ordinante [ ] vigoris et gentiliter nobilitatis semen
vigeat, ad quem cum sanguine preclara haec maior[um] et alia [pluri-]
[ma] naturae dona migra[ti s]unt, his maioribus [ ] laude [& ]
nihil n[on] prestas quo Te dignissimus prebeas.
Et genus et proavos et quae n[on] feceris ipse
Vix tua putans. quin imo erubesces alien[a] fam[a]
incumbere cum tua Te virtute posses involvere. Hanc a [teneris]
annis naturae [dona] [ ] virtutis accumulasti pat[ ]tam
colens Philosophiam et bellicam maxime praeferens vit[aru]m quam tam studioque in Patra 1m exerc[ ]
ut illa tecum incredibiliter [adoleverit?] et ipsis premi[ ]
rudimentis inclaruent atque quod earum est cum illa, caeteras
quae nobilem ornent virtutes. Extorris postea pro fide factus, a
30 iam et amplius annis, tanta fide et animi constantia ac robo[r]
sub Catholico Rege meres, ut quasi verecundata virtus cui null[ ]
via invia, Te, invita fortuna, premium ad vexilliferi dein Prefecti
Regis atque demum maiorem quo cum laude fingeris 2 a Tribuno honore
extulerit, non cessa[s?]ura ut aut[em] don[ec] id [ ] quod imperator[i ]
tuam personam virtutemque decet, summum [sel? miliae] quem meruisti gradus. Ut enim corporis [p ]
e celeris eminentior et incomparabile quadam animi fortitudine valentior prestas lepore p[aci ]
[ ] ac venustate affluens, rotundoque ore quemcunque quo cum Europeo conversatus
ita a cunctis Te et supra plerosque co[ ]litones aestimari ac enim tanta tua pe[tr ]
rnamenta et postulant merita. Quae ego ne laus in cognato [ ]
ore cum tacitus preterire cogar unum tantum Te rogabo, ut qui bellicae tuae [ ]
tis cunctos in Belgico hoc Theatro spectatores habes et testes


Translation

vol. 1, p. 5

Quod antiquissimus [Paternus?] Poeta expressius caro adm[ ] sed vero quod
[sterquum?] aspersit elogio, comprobavit
[o dongailo
]
Ita quidem res erat dum pro Nobilissima oNelliorum domo Religionem et [ ]
Re[gnum] contra impios invasores propugnante, maiores tu ipse congeneres, ferro [ ]
flammis et fluctibus se velut hostiam et holocaustum offe[r?]e n{ } dubitaverunt gr[ ]
tuis ducentes pro iis a quibus acceperant sanguinem effundere, quam eos fusos vide[ ]
illaque conservare, gloriosusque prius quam religionem aut rempubl. in extermin[ ]
venire, se extinctus videre. Verum in Te miles strenuissime, [ ]
Deo ita ordinante [ ] vigoris et gentiliter nobilitatis semen
vigeat, ad quem cum sanguine preclara haec maior[ ] et alia [pl ]
[ma] naturae dona migra[?]unt, his maioribus or[ ] laude [ ]
nihil n[on] prestas quo Te dignissimus prebeas.
Et genus et proavos et quer n[on] feceris ipse
Vix tua putans quin imo erubesces alien[a] fam[a ]
incumbere cum tua Te virtute posses involvere. Hanc a [D ]
annis naturae [domi] [ ] virtutis accumulasti pat[ ]tam
colens Philosophiam et bellicam maxime praeferens vit[oru]m quam tam studioque in Patra 1m exerc[ ]
ut illa tecum incredibiliter [adoleverit?] et ipsis premi[ ]
rudimentis inclaruent atque quod earum est cum illa,


Translation