17
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
14 revisions | MariaOlson21 at Apr 12, 2020 03:07 AM | |
---|---|---|
17The siege of Tyre. 17 lorde of the citee, seand this, was gretely stirrede and ischewede Translation | 17The siege of Tyre. 17 lorcle of J)e citee, seancT this, was gretely stirrede and ischewede the Mace- owte of 'pe citee & wit xxx feghtyng meii) and sett vp a schowte ^^e driven apon) the * Macedoynes alte at anes, that aite pe erthe trembled? ^^°^- 4 wit-aite. And" when) pe Macedoyns saw that grete multytude ^* ^ 8 walde vndertake J^e Message. Than thir twa batalles met Samen) & faughte to-gedir, and thare was Sampson slaen, and Bertyne. And pe Macedoyns wit pe* grete multitude of J)aire enemys ware dreuefD abakke, and lyke for to be dreuen) 1 2 abakke & discomfites. And ane of pe grekkes, J)at highte One of the Arttes, seynge pe meschefe p&,j stode In, wann) hym owte of the ^J^l^ for Bataile & went in alle be haste, bat he myghte, till Alexander help to . Alexander, & talde hym pat pe Grekkes & pe Macedoyn^s ware in poynte who, leav- i6 to be mescheuede, bot if he suppoellde }?am) pe tittere. And g^£.* ^^ than Alexander lefte be segge of Tyre, and went wit his Tyre, out- Oste to pe vale of losaphat, and fand' his men) ri^te harde enemy of by-stadde wit ]?aire enemys. And he and his Oste vmbylapped? f^Jgia^g 20 alle Jjaire enemys, and daunge j?am) doun) & slewe pa.m) ilke them all. dongefD doune to pe grounde. For alson) als Alexandere was Alexander, 24 gane fra Tire to J^e vale of losaphat, Balan) pat was lorde of to^^Te"^ Tyre ischewid? oute of J^e citee wzt thee folke pare-of, & assailled" finds his the bastett manfully, and tuk it & dange it doune. And when) thrown Alexander sawe that, he was gretly angerde, and his hert g^Taii had 28 wonder heuy, and so ware atte J^e Macedoynes and the Grekes. sortied In so mekitt thay ware nerehand" in dispeire for to wyn) pe people. So citee, and ware in poynte to hafe riffen ^ up pe segge. And ^re^thT^^ one pe nyghte nexte suande, Alexander, als he laye & slept, Greeks 32 dremyd? Jjat he hadd? in his hand' a grape, pe whilke hym almost give thoghte he keste downe vnder his fete, and trade pare-one, ^P *^® & alsone pare ran) oute of it a grete dele of wyne. And when) The next Alexander wakned', he called' titt hym) a Philosophre & talde and^*/^^""" 36 hym his dreme. And pe Philosophre ansuerde, ' be balde,' dreams a m/»i 111 dream and, quop he, ' & lefe nojte to ensegge iyre, tor pe grape pat pou when his * MS. riffen, perhaps for ^iffen, but the same idiom is found elsewhere. 2 Translation |