38

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Rohayah at Apr 16, 2018 08:01 AM

38

Di[h]adap oleh hamba sahayanya
Diam masyghul sedu lakunya
Tiada sedap rasa hatinya
Durja yang manis berubah warnanya

Makin m-p/n-m-y-n-a bah 2 [meanambah-nambah?] baik parasnya [read: paras]
Berkain kesumba jingga pengaras
Berpanji [?] hijau danta antelas
Ditulis pula air emas

Ber-p?/ng?-m-r emas tulisan naga
Bergelang jari jurai bunga rambika [?]
Bersubang b-a p-ng permata merah
Bercincin emas permata ditatah

Bersunting bunga anggur [?] p-l-w n
Cantik manis barang kelakuan
Ialah mustika segala perempuan
Seperti [b-d y-a r y=bidadari] dalam keinderaan

Sayang [?] dengan melur digubah
Lakunya manis makin bertambah
Sedikit masyghul [?] lakunya berubah
Diambilnya [?? pedang?] hulu bertatah

Lalu bertunduk mengubah a ng-s-a n // jengki?nya halus terlalu bahana?
Sedap manis s-r/d w perdana

Berkilat-kilat permata subang // k-n sinar matahari petang
Sepertikan lenyap pada pemandang // Di mana laki-laki tiadakan bimbang

Telah sudah bunga digubahnya // Dikirap-kirap dipersuntingnya

38

Di[h]adap oleh hamba sahayanya
Diam masyghul sedu lakunya
Tiada sedap rasa hatinya
Durja yang manis berubah warnanya

Makin m-p/n-m-y-n-a bah 2 [meanambah-nambah?] baik parasnya [read: paras]
Berkain kesumba jingga pengaras
Berpanji [?] hijau danta antelas
Ditulis pula air emas

Ber-p?/ng?-m-r emas tulisan naga
Bergelang jari bunga rambika [?]
Bersubang b-a p-ng permata merah
Bercincin emas permata ditatah

Bersunting bunga anggur [?] p-l-w n
Cantik manis barang kelakuan
Ialah mustika segala perempuan
Seperti [b-d y-a r y=bidadari] dalam keinderaan

Sayang [?] dengan melur digubah
Lakunya manis makin bertambah
Sedikit masyghul [?] lakunya berubah
Diambilnya [?? pedang?] hulu bertatah

Lalu bertunduk mengubah a ng-s-a n // jengki?nya halus terlalu bahana?
Sedap manis s-r/d w perdana

Berkilat-kilat permata subang // k-n sinar matahari petang
Sepertikan lenyap pada pemandang // Di mana laki-laki tiadakan bimbang

Telah sudah bunga digubahnya // Dikirap-kirap dipersuntingnya