p. 2

Voluerint, Rebelles, et seditiosi papistæ appellantur, In Compedes
et Carceres Conjiciuntur ubi squaloribus et miseriis tandem
Cruciantur donec vel se tantæ Tyrannidi, submittunt, vel
si Constantes sint pro suæ Justitiæ defensione, Carceris tædiis
et miseriis exiesi, diem finium, tædet animam meam visæ meæ
dum gentem Inoxiam, et orthodoxæ fidei tenacissimam, tam
tyrannice egi video, In vinea re me Consolor, quod omnes has
Calamitates pro fide Christi patiantur, hic tribulationibus adeo
Immissis purgandi, vt granum purum appareant In Conspectu dei
A fr[atr]ibus nostris qui sunt meo Missione Scoticæ nuper audiui per
quorum manus deus mirabilia efficit plurima præstare
possint nisi obesset nimia ægestas et Inopia Illa enim pars
Scotiæ tam est pauper vt vix In ea Invenire possint quo
se frugalissime sustentent. Expecto unam exactam relationem
omnium quæ gesserunt, quam vobis (si deus [eo?] me reduxerit
Incolumem) feram.

Inueni hic unam particulam marmoreæ imaginis, detruncatæ
per hæreticos, dum In omnes Ecclesiarum nostrarum Imagines
rabie plusquam Canina, Sauirent; [Causam?] Illustrissimæ D[ominæ?] Suæ
transmitto, utinam dignior et majoris momenti esset; Reliqua
alia occasio occurreret quâ ego obsequium meum, quod
totaliter deuoui Illustrissimæ D[ominæ?] Suæ voluntati Intimare
possim. Deus op. max. Ill[ustrissi]mam D[ominam?] Suam pro voto meo
diu sospitet, ad Ecclesiæ et Regni Nostri afflictissimi singulare
solamen. Dublinio 17 Novemb. stilo veteri. 1624.

Ill[ustrissi]mæ [Donaoi?] Suæ obsequiis
deditissimus

fr hugo de Burgo

[needs review; do not know Latin]
Volverint, Rebelles, et seditio si papista appellanher, Jn Compides
et Carier ef Conjiciunher ubi squatoribus er miseriit taudin
Cruciantur donee vel Le tanta Tyrannidi, submittune, vel
Si Constantes fim pro sud Justitid defensione, Carceris tadiis
et miseriis criesi, diem femiune, tader animam meam vide meo
dum gentem Suoniam, et orthodona fidei tenaeiffimam, tam
tyrannice egi video, fn vinea re me Conplor, quod omniphaf
Calamitates pro fidd Christi patiantur, hic tribulationibusadeo
Immiffis purgandi, vz granum Purum apparcane In Confpeche dei
A fribus nostris qui sune meo Missione fishia nuper audius per
quorum manus deus mirabilia efficies plurima prapare
proffins nifi oboffer nimia agestas ec Inopia Illa mim parl
scotid tam ef pauper vz vix In ea Invenire possiru quo
fe frugalissime sustensem, Cipuso unam exactum relationem
omnium quid gesserune, quam nobil C si deus come redunerie
Incolumem feram.
I nueni hic unam particulam marmorea imaginis, detruncasa
per harcticos, hem In omnes Euleparum nostrarum Imagines
rabie plusquam Anina, Sanirens , Caus Illustrissima O. Sud
transmitto, utinam degnior er majoris momenti effu ; Reliqua
alia reafio occurrerus qua^ ego obsequium meum, quod
totaliter deusui Illustrissim ad Sud voluntati Intimares
possim. Deus op man Illmam d fuam pro voto mes
lin Jospiter, ad Cubfid er Regni Nostri aflichffimi Singulare
Solamen. dublinio 17 Novemb. fsilo veteri. 1624
J U Md donaoi Sud obsequis
orditissimus
fr hugo de Burgo