19 The Bishop of the Jews' dream.
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
12 revisions | Severian Gardi at Apr 24, 2020 09:15 PM | |
---|---|---|
19The Bishop of the Jews' dream. after, when the Bischoppe hadd made his sacrafice, and was of the 4 gere araye honestly all the stretis of (the) citee, and caste open 8 in processioun. For hym by-houey *regne & be lorde of alle 12 all als the Angelle hade schewed hym. And thay did so. For 16 whare the temple & all the citee may be seen. And thare thay 20 in riche vestymentis, and the byschope also in his pontyfycales 24 hym, and habyde till he com to tham. And he lighte off his 28 knelid doun & saluste Alexander and cried all wit a voyce: 32 of all the princey that regney apon erthe.' When the kyngey of 36 thou, wham all men wirchippey and lowtey, wirchippey here the Translation | 19The Bishop of the Jeivs dream. 19 aft^r, when be Bischoppe hadcT made his sacrafice, and was of the Lord lyand? in prayers, he fett on slomeryng and ane Angette appered? night to vu-titt hym, and sayd', ' Be no3te ferd",' quop he, ' bot swythe Priest^fnd 4 gere araye honestly att fe stretis of (J?e) citee, and caste opefi) shows him the 3ates, and warne alt J?e folke Ipat J^ay aray )?anS in whitte city may clethynge, and thi-selfe & atte J?e prestis reuestej 50W solerapnely, and^utteTs and to-morne areiy wendej furthe of pe citee agaynes Alexander a prophecy. 8 in processioun). For hy??i by-houej * regne & be lorde of atte * l^eaf 6 bk. hym.' When) be bischoppe wakened" of his slepe, he called? titt The Bishop . . . awakens, hym pe iewes and talde pain) his reuelacion), and bad J^ain) do and, doing 12 att als fe Angelle hade schewed? hym). And j^ay did" so. For Angel bids J>ay arayed" f)e strete^ of pe cetee and cledde f)am) in whitte ^® ^^^ ^^^ clethynge, and the bischope & pe prestis reue&te ]:?ain), and forth to bathe thay and alle pe folke went furthe of J^e citee titt a place ^^^er the" 16 whare pe temple & att J^e citee may be seen). And f>are J^ay folk in habade pe comynge of Alexander. And when) Alexander come Bishop in nere fis foresaid place, and sawe be-for hyin) swilke a multitude fj^als.*^^ ^" 20 in riche vestymentis, and pe byschope also in his pontyfycales 24 hym, and habyde titt he coin) to f>am). And he lighte off his ^iexaii<iei". horse, and went bi hym ane to J^e iewes, And knelid" down) to them, dis- pe erthe and wirchippede pe hye name of godd, pat he saw t^^^sTnd J?are wretyn) apon) J^e bischopes heuedl And J?an) alle be iewes ?T^^$^^^ ^ til© ^ BtXXlQ 28 knelid" doun) & saluste Alexander and cried att wit a voyce : of God. 32 of att pe prince^ )?at regne^ apon) erthe.' When) J^e kynge^ of 36 pou, whain) att men) wirchippe^ and lowtej, wirchippe^ here J^e bischope of pe Iewes.' And Alexander ansuered", ' I wirchipe ^ip^^D^^er, 2-:^ Translation |