Page 1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

25 revisions
Nora Sigal at Jul 07, 2014 05:35 PM

Page 1

{h1r} {1}Desires Inperial {2} Aqui se coniençan las cantigas e desires muy graciosos ebien fhos que fiso {3}cordeno en su tiempo el onrado e noble cauallero pero gonçales de Mendoça padre del Al{4}mirante don diego furtado eprimeramente secomiençan las cantigas q(ue)l fiso por{5} amor eloores deunagetil donsella que mucho amaua por amor dela qual dis{6}quemando faser en el monasterio de santa clara de Guadalfazara do se metio {7}monja
{8a}Ay señora muy complida {9}debondat ede proesa {10}pues del mundo es parida {11}la vista muy grand noble es {12}loando la via altesa {13}laqualsirvo muydegrado {14}morire desamparado {15}conpesar econtristesas {16}Quando yo el lugar veo {17}donde viuides señora {18}conpesar econdesseo {19}econgran mansillallora {20}elmicoraçon adora {21}la orden dovos morades {22}pesome . desamparades {23}porvio morrey agora {24}Desfecha {25}Epordeus señora non mematedes {26}quien niña morte. nonganaredes {27}Muy sin injusta.emuysindesden {28}vos ameysiempre. malqueaotrarren {29}esimematardes por vos querer ben {30}aquervosdesamaquele faredes {31}servir vos siempre. aguis deleal {32}por vos suffriendo cuytas e gramal {33}vos non seades tandescomunal {34}pues amienvos podertenedes
{8b}Quando alongado de vosensejo*1 {9}matarmequeres el voso desejo {10}edesi moyro porvos espejo {11}tan adorada meparecedes {12}Quando ala fala vos mechamaste {13}detodo engaño mesagarastes {14}tenet señora log jurastes {15}sino demi grand pecado aviedes {16}Perotesino sinaste {17}ay amor amor amor {18}grand cuyta demiparte {19}Dios que sabes lamanera {20}demiganas gran pecado {21}quemenos mostras carrera {22}pordosalga de cuydado {23}pues aquestaes laprimera {24}dona dequien fuy pagado {25}quenon amo enotraparte {26}Lamiña entencion era {27}esera mas todavya {28}muy leal everdadera {29}contralaseñoramia {30}masquando medesespera {31}delsubien queatendya {31}todo mi coraçon parte {32}Siguardarme supiera {33}enalguntiempo pasado {34}lamivida estuuiera {35}agoraenmejor estado

*1 al. ensejo

Page 1

{h1r} {1}Desires Inperial {2} Aqui se coniençan las cantigas e desires muy graciosos ebien fhos que fiso {3}cordeno en su tiempo el onrado e noble cauallero pero gonçales de Mendoça padre del Al{4}mirante don diego furtado eprimeramente secomiençan las cantigas q(ue)l fiso por{5} amor eloores deunagetil donsella que mucho amaua por amor dela qual dis{6}quemando faser en el monasterio de santa clara de Guadalfazara do se metio {7}monja
{8a}Ay señora muy complida {9}debondat ede proesa {10}pues del mundo es parida {11}la vista muy grand noble es {12}loando la via altesa {13}laqualsirvo muydegrado {14}morire desamparado {15}conpesar econtristesas {16}Quando yo el lugar veo {17}donde viuides señora {18}conpesar econdesseo {19}econgran mansillallora {20}elmicoraçon adora {21}la orden dovos morades {22}pesome . desamparades {23}porvio morrey agora {24}Desfecha {25}Epordeus señora non mematedes {26}quien niña morte. nonganaredes {27}Muy sin injusta.emuysindesden {28}vos ameysiempre. malqueaotrarren {29}esimematardes por vos querer ben {30}aquervosdesamaquele faredes {31}servir vos siempre. aguis deleal {32}por vos suffriendo cuytas e gramal {33}vos non seades tandescomunal {34}pues amienvos podertenedes
{8b}Quando alongado de vosensejo*1 {9}matarmequeres el voso desejo {10}edesi moyro porvos espejo {11}tan adorada meparecedes {12}Quando ala fala vos mechamaste {13}detodo engaño mesagarastes {14}tenet señora log jurastes {15}sino demi grand pecado aviedes {16}Perotesino sinaste {17}ay amor amor amor {18}grand cuyta demiparte {19}Dios que sabes lamanera {20}demiganas gran pecado {21}quemenos mostras carrera {22}pordosalga de cuydado {23}pues aquestaes laprimera {24}dona dequien fuy pagado {25}quenon amo enotraparte {26}Lamiña entencion era {27}esera mas todavya {28}muy leal everdadera {29}
contralaseñoramia {30}masquando medesespera {31}delsubien queatendya {31}todo mi coraçon parte {32}Siguardarme supiera {33}enalguntiempo pasado {34}lamivida estuuiera {35}agoraenmejor estado

*1 al. ensejo