The French campaign in Egypt, 1798-1801

TRADUCTION ARABE des pièces relatives à la Procédure at au Jugement de SOLEYMAN EL-HHALEBY, assassin du GÉNÉRAL EN CHEF KLEBER

بيان شرح الاطلاع علي جسم صاري عسكر العام كلهبير

يوم الخامس وعشرين من شهر برريال من السنة الثامنه من انتشار الجمهور الفرنساوي نحن الواضعين اسامينا وخطنا فيه باش حكيم الجرايحي من اول مرتبه الذي سادد مرتبة باش جرايحي في غيبته انتهينا حصة ساعتين بعد الظهر الي بيت صاري عسكر العام في الازبكيه بمدينة مصر وكان

سبب روحتنا هو اننا سمعنا دقت الطبله وغاغة الناس التي كانت تخبر ان صاري عسكر العام كلهبير انغدر وقتل وصلنا له فرايناه في اخر نفس فحصنا جروحاته فتحقق لنا انه قد انضرب بسلاح مدبدب وله حد وجروحاته كانت اربعه الاول منهم تحت البز في الشقة اليمني الثاني اوطي من الاول جنب السوه الثالث في الدراع الشمال نافد من شقه لشقه والرابع في الفخد اليمين فبهذا حررنا البيان بالشرح في حضور الدفتردار سارتلون الذي وضع اسمه فيه كمثلنا لاجل يسلم البيان المذكور الي صاري عسكر مدبر الجيوش

تحريراً في صراية صاري عسكر العام في النهار والسنة المذكوره في الساعه الثالثه بعد الظهر

ممضي

باش حكيم دجنط*

الجرايحي من اول مرتبه كازابيانكا*

والدفتردار سارتلون*

فحص الثلاثة مشايخ المتهمين

نهار تاريخه خمسه وعشرين في سهر برريال السنه الثامنه من انتشار الجمهور الفرنساوي في الساعه الثامنه بعد الظهر حضروا في منزل صاري عسكر العام منو امير الجيوش الفرنساويه السيد عبد الله الغزي ومحمد الغزي والسيد احمد الوالي وهم الثلثه متهومين في قتل صاري عسكر العام كلهبير

فصاري عسكر منو امر بفحصهم فبدي ذلك حالاً في حضور بعض صواري العساكر المجتمعين لذلك وبوساطة السيتوين لوماكا الترجمان كما يذكر ادناه