p. 1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
John B Howard at Mar 10, 2017 09:03 AM

p. 1

{typewritten:}

Frances Uí Chinnéide
(cuairt # 1 ar Chartlann na gCanúintí aici)
2004-02-02

Gariníon le Seán Ó Dálaigh (An Máistir Ó Dálaigh) í Frances (Ní Dhálaigh ) Uí Chinnéide, a chónaíonn i
Lí, Co. Chiarraí. (guth.:mBaile Bhiocáire, Dún Chaoin, Trá Lí, Co. Chiarraí. (guth.: 066-915 6168;rphost:cinneidedc@eircom.net)

An t-ábhar seo a leanas á chur isteach i gcomhad 826 anois agam:
• Fótachóip de bhuncháipéisí a thaispeáin Bean Uí Chinnéide dom, i gcruthúnas a pheannaireachta:
(a) litir i nGaeilge ó 20/1/’39 sínithe ag Seán Ó Dálaigh;
(b) nótaí i mßéarla leis, maidir le Dean Swift agus cúrsaí eile.
• Cóip de lch. as Daonáireamh 1901, sínithe ag Seaghán Ua Dálaigh, a thug sí dúinn le coimeád in
éineacht le Cnuasach 826 na Cartlainne.

Ón bhfianaise thuas, atá scrúdaithe agam, creidim gur le hathair críonna Frances Uí Chinnéide
peannaireacht # 1 (bunpheannaireacht) 826. Fch. fianaise eile sa chomhad céanna, maidir le
peannaireacht # 2 (peannaireacht eagarthóra), agus le provenance.

Ba mhaith le Bean U.í Chinnéide fótachóip de B26.

Mholas di litir iarratais ar fhótachóip a chur go dtí Ceann Roinne Roinn na Nua-Ghaeilge anseo.

Na nótaí thuas arna mbreacadh síos agam inniu, 2004-02-02.

{manuscript: MG}

Marion Gunn
Cartlannaí

cc:
An tOllamh Pádraig A. Breatnach, Ollamh le Gaeilge Chlasaiceach agus Ceann Roinne 2004 Roinn na
Nua-Ghaeilge; An tOllamh Seosamh Watson, Ollamh le Teanga agus Litríocht na Nua-Ghaeilge.


Translation

Untitled Page 1

{typewritten:}

Frances Uí Chinnéide
(cuairt # 1 ar Chartlann na gCanúintí aici)
2004-02-02

Gariníon le Seán Ó Dálaigh (An Máistir Ó Dálaigh) í Frances (Ní Dhálaigh ) Uí Chinnéide, a chónaíonn i
Lí, Co. Chiarraí. (guth.:mBaile Bhiocáire, Dún Chaoin, Trá Lí, Co. Chiarraí. (guth.: 066-915 6168;rphost:cinneidedc@eircom.net)

An t-ábhar seo a leanas á chur isteach i gcomhad 826 anois agam:
• Fótachóip de bhuncháipéisí a thaispeáin Bean Uí Chinnéide dom, i gcruthúnas a pheannaireachta:
(a) litir i nGaeilge ó 20/1/’39 sínithe ag Seán Ó Dálaigh;
(b) nótaí i mßéarla leis, maidir le Dean Swift agus cúrsaí eile.
• Cóip de lch. as Daonáireamh 1901, sínithe ag Seaghán Ua Dálaigh, a thug sí dúinn le coimeád in
éineacht le Cnuasach 826 na Cartlainne.

Ón bhfianaise thuas, atá scrúdaithe agam, creidim gur le hathair críonna Frances Uí Chinnéide
peannaireacht # 1 (bunpheannaireacht) 826. Fch. fianaise eile sa chomhad céanna, maidir le
peannaireacht # 2 (peannaireacht eagarthóra), agus le provenance.

Ba mhaith le Bean U.í Chinnéide fótachóip de B26.

Mholas di litir iarratais ar fhótachóip a chur go dtí Ceann Roinne Roinn na Nua-Ghaeilge anseo.

Na nótaí thuas arna mbreacadh síos agam inniu, 2004-02-02.

{manuscript: MG}

Marion Gunn
Cartlannaí

cc:
An tOllamh Pádraig A. Breatnach, Ollamh le Gaeilge Chlasaiceach agus Ceann Roinne 2004 Roinn na
Nua-Ghaeilge; An tOllamh Seosamh Watson, Ollamh le Teanga agus Litríocht na Nua-Ghaeilge.


Translation