محاكمة سليمان الحلبي

ReadAboutContentsHelp
Proceedings of the trial and judgement of Sulayman al-Halabi, who assassinated Jean Baptiste Kléber, general of the French forces in Egypt, on 14 June 1800. The Arabic text is a translation of the French publication "Recueil des pièces relatives à la Procédure at au Jugement de SOLEYMAN EL-HHALEBY, assassin du GÉNÉRAL EN CHEF KLEBER" (available online: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34085757p)

Pages

Page 16
Complete

Page 16

والظاهر انك لم تتكلم بالصدق

فجاوب انه ملهي دايماً في وظيفته وانه ما شاف احد من بر الشام بل سمع ان قافله كانت وصلت من ناحية الشرق

فقيل له ايضاً ان ناس حضروا من بر الشام يقولوا انهم تكلموا معه ويعرفوه

فجاوب ان هذا غير ممكن وانهم يقابلوه مع الذين فتن عليه

انسال هل يعرف واحد اسمه سليمان كاتب عربي حضر من حلب من مدة ثلاثين يوم

فجاوب لا

فقيل له ان هذا الرجل يحقق انه شافه وانه اخبره ببعض اشيا لازمه

فجاوب انه لم شافه وان هذا الرجل كذاب وانه يريد يموت ان كان ما يحكي الصحيح

فحالاً صاري عسكر نده الي محمد الغزي الذي

هو

Last edit over 8 years ago by mark.muehlhaeusler
Page 17
Complete

Page 17

هو ايضاً متهوم في قتل صاري عسكر وبدي الفحص كما يذكر

انسال علي اسمه وعمره ومسكنه وصنعته

فجاوب انه يسمي الشيخ محمد الغزي وعمره نحو خمسة وعشرين سنه وولادة غزه وسكن بمصر في جامع الازهر ثم صنعته مقري القران من مدة خمسة سنين وما يخرج من الجامع الا لكي يشتري ما ياكل

انسال هل يعرف الغربا الذين يجوا يسكنوا في الجامع

فجاوب ان في بعض الاوقات يحضر ناس غرب واما البواب هو الذي يقارشهم ومن قبله ينام بعض ليالي في الجامع والبعض في بيت الشيخ الشرقاوي

انسال هل يعرف رجل يسمي سليمان حضر من بر الشام من مدة ثلاثين يوم

فجاوب انه لم يعرفه وان غير ممكن يشوف كل الناس لان الجامع كبير قوي

Last edit over 8 years ago by mark.muehlhaeusler
Page 18
Complete

Page 18

انسال انه يحكي علي الذين تكلمه معه سليمان لان المذكور يحقق انه تكلم معه في الجامع

فجاوب انه يعرفه من مدة ثلاثة سنين وانه كان عنده خبر انه راح مكه واما من بعده لم عاد شافه ولم يعرف ان كان رجع

انسال هل السيد عبد الله الغزي يعرفه ايضاً فجاوب نعم

فقيل له محقق ان امس تاريخه سليمان المذكوا تحدث معه حصه طيبه وان الشواهد موجودة

فجاوب ان هذا صحيح

انسال لاي سبب كان بدي يقول انه ما شافه

فجاوب ان تخمينه ما قال هذا وان التراجمين غلطوا

انسال هل سليمان المذكور ما بلغه عن شي مذنب قوي وتحقيقاً لذلك معلوم عندنا انه كان قصده يحوشه

فجاوب انه لم يعرف هذا الامر وان سليمان

Last edit over 8 years ago by mark.muehlhaeusler
Page 19
Complete

Page 19

المذكور راح واجي كام مرة الي مصر وبقي له هنا مقدار شهر

فقيل له ان موجودة شواهد ان سليمان المذكور كان اخبره ان مراده يغدر صاري عسكر العام وانه اراد يمنعه

فجاوب انه ما بلغه عن هذا الامر بل امس تاريخه قال له انه رايح ويمكن لم بقي يرجع

فبعده احضرنا عبد الله الغري لاجل يفحص ثانياً كما يذكر ادناه

انسال لاي سبب قال انه لم يعرف سليمان الحلبي حين سالوه عنه بحيث ان موجوده شواهد ان هذا له في مصر واحد وثلاثين يوم وانه تقابل وياه جملة امرار وتحدث معه اكثر الايام

فجاوب حقاً انه لم يعرفه

انسال هل يعرف واحد يسمي محمد الغزي الذي هو مثله مقري القران في جامع الازهر

فجاوب نعم

Last edit over 8 years ago by mark.muehlhaeusler
Page 20
Complete

Page 20

فحالاً الاثنين المذكورين تقابلوا مع بعض

انسال محمد المذكور ان كان ما قال ان السيد عبد الله يعرف سليمان المذكور

فجاوب نعم قال

انسار السيد عبد الله المذكور لاي سبب نكر بذلك

فجاوب ان كانوا لخبطوا عليه بالسوال وان هذا الوقت بحيت انهم سالوه علي سليمان الذي من حلب فيقر انه يعرفه

فقيل له ان معلوم عندنا انه شافه امرار كثيره وتحدث معه

فجاوب ان بقي له ثلاثة ايام ما شافه

انسال هل انه ما قصد يمنعه عن قتل صاري عسكر العام

فجاوب ان ما قال له ابداً علي هذا الامر وان لو كان بلغه منه ذلك كان منعه بكل قدرته

انسال لاي سبب ما يحكي الصحيح

Last edit over 8 years ago by mark.muehlhaeusler
Displaying pages 21 - 25 of 93 in total